FISH PARADE. La festosa parata dei pesci koinobori
Domenica 26 maggio dalle ore 15:30
Partenza dal Teatro Comunale di Gambettola, arrivo a Piazza Pertini
A cura di Michele Cafaggi e Izumi Fujiwara e con la partecipazione dei bambini della scuola primaria G. Pascoli e del “Corpo Bandistico Città di Gambettola”
Il progetto prende ispirazione dalla celebre festa giapponese del 5 maggio dal nome “Koinobori”: un momento festoso di coinvolgimento popolare, per liberare sogni e speranze e dare aria ai pensieri. I Koinobori sono l’usanza più significativa e gioiosa del Kodomo no hi (la Festa dei Bambini), che cade il 5 maggio. Sono carpe di stoffa o di carta colorate e vivaci, che in Giappone vengono appese al vento e ondeggiano come se nuotassero in cielo, e raffigurano la famiglia, genitori e figli in scala di grandezza. La parola giapponese “Koinobori” è una combinazione di due parole, “Koi-鯉” che significa carpa e “Nobori-幟” che significa stendardo, vessillo o bandiera. Le famiglie appendono questi pesci su dei pennoni oppure da una sponda all’altra di un fiume. La carpa infatti secondo i giapponesi è il pesce più vitale e virtuoso e racchiude in sé tutti i significati simbolici relativi a questa festività: energia, crescita, successo, coraggio, determinazione, forza fisica e spirituale. I Koinobori vengono appesi per augurare ai bambini di crescere forti come le carpe, che tenacemente nuotano controcorrente.
Lo Studio TA-DAA! viene fondato da Michele Cafaggi e Izumi Fujiwara nel 2013 come compagnia di giro, compagnia di produzione culturale e consulenza artistica per portare i propri progetti e i propri spettacoli di fronte a pubblici nazionali e internazionali. Michele Cafaggi ne cura da sempre la direzione artistica. Muove i primi passi nell’ambiente teatrale nei primi anni ’90. Si forma come clown, mimo, commediante, musicista. Amante del teatro non verbale e visuale, è da ormai trent’anni attivo nel panorama del Teatro Urbano Italiano ed Europeo e del Circo Contemporaneo, proponendo spesso in anticipo con i tempi spettacoli frutto di commistioni tra i vari linguaggi. È stato infatti il primo in Italia a sviluppare teatralmente la tecnica delle bolle di sapone giganti. Ha studiato in Italia e in Francia con Jango Edwards, Quelli di Grock, Philippe Gaulier, Marcel Marceau, Philippe Radice, presso l’Ecole Nationale du Cirque di Annie Fratellini, la Scuola di Arti Circensi e Teatrali della Sala Fontana e la Lega Italiana di Improvvisazione Teatrale. Izumi Fujiwara è pittrice e illustratrice, scenografa, performer, graphic designer. Nasce in Giappone. Si laurea in Graphic Design presso la Tama Art University (Tokyo) nel 1999. Muove i primi passi nel mondo della Slam poetry di Tokyo e lavora come fotografa; crea scenografie per gli Universal Studio di Osaka ed espone i propri lavori in Giappone collaborando con il gruppo di musica sperimentale “Stringraphy” di Tokyo. Dal 2007, in Italia, collabora con compagnie teatrali per la realizzazione delle scenografie, propone laboratori di pittura, realizza grandi murales, crea illustrazioni per libri ed espone quadri in mostre personali. Dal 2008 propone esibizioni e laboratori di Live Painting.
English Version
FISH PARADE
The project is inspired by the famous Japanese festival of May 5 called “Koinobori”: a festive moment of popular involvement, to free dreams and hopes and give air to thoughts. Koinobori are the most significant and joyous custom of Kodomo no hi (Children’s Day), which falls on May 5th. They are colorful and brightly colored cloth or paper carps, which in Japan are hung in the wind and sway as if they were swimming in the sky, and depict the family, parents and children in scale. The Japanese word “Koinobori” is a combination of two words, “Koi-鯉” which means carp and “Nobori-幟” which means standard, banner or flag. Families hang these fish on flagpoles or across a river. In fact, according to the Japanese, the carp is the most vital and virtuous fish and embodies all the symbolic meanings relating to this holiday: energy, growth, success, courage, determination, physical and spiritual strength. Koinobori are hung to wish children to grow up as strong as carp, which tenaciously swim upstream.
The TA-DAA Studio! was founded by Michele Cafaggi and Izumi Fujiwara in 2013 as a tour company, cultural production company and artistic consultancy to bring their projects and performances in front of national and international audiences. Michele Cafaggi has always taken care of the artistic direction. He took his first steps in the theater environment in the early 90s. He trained as a clown, mime, comedian, musician. A lover of non-verbal and visual theatre, he has been active for the past thirty years in the panorama of the Italian and European Urban Theater and the Contemporary Circus, often proposing ahead of time shows resulting from a mixture of various languages. He was in fact the first in Italy to theatrically develop the technique of giant soap bubbles. He studied in Italy and France with Jango Edwards,Quelli di Grock, Philippe Gaulier, Marcel Marceau, Philippe Radice, at the Ecole Nationale du Cirque of Annie Fratellini, the School of Circus and Theater Arts of the Sala Fontana and the Italian League of Theatrical improvisation. Izumi Fujiwara is a painter and illustrator, set designer, performer, graphic designer. Born in Japan. She graduated in Graphic Design at the Tama Art University (Tokyo) in 1999. She took her first steps in the world of Slam poetry in Tokyo and worked as a photographer; he creates sets for Universal Studio in Osaka and exhibits his work in Japan collaborating with the experimental music group “Stringraphy” from Tokyo. Since 2007, in Italy, he has collaborated with theater companies for the creation of sets, offers painting workshops, creates large murals, creates illustrations for books and exhibits paintings in personal exhibitions. Since 2008 it has been offering Live Painting exhibitions and workshops.
Evento gratuito
Data
- 26 Mag 2024
- Expired!
Ora
- 15:30 - 17:00
Luogo
- Piazza Pertini
- Gambettola (FC)
Organizzatore
-
Festival Arrivano dal Mare!